AISubs v3.7
Hi, I'm Yuri Kamoshi.
I'm Aya Ozawa.
Guess where we are today.
It's raining a little bit, but...
We are at Tokyo Visual Arts Special School.
Aya is holding this poster for us.
Until March 5th, we are going to put up posters for independent auditions.
We actually came here to put up the posters.
We did.
I'm excited.
I'm nervous.
The one who put up the posters is a teacher.
A teacher?
A teacher.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Why did you apply for this audition?
I'm in charge of the vocal class.
I want more students to apply for this audition.
That's great.
That's why I applied for this audition.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to the day when students can work with us.
I hope this poster will be an opportunity for that.
You don't know us, do you?
No, I don't.
I'm nervous.
Me, too.
You, too, teacher.
I'm nervous, too.
Let's get started.
Thank you for having us.
Excuse me.
Thank you for having us.
There are quite a lot of people.
I'm nervous.
Do you know me?
I don't know you.
It's amazing.
It's artistic.
It doesn't look like a school.
Right?
It's fashionable.
Hello.
I'm nervous. We're kind of nervous, too.
It's like "sorori sorori".
There aren't many schools where we don't go.
That's right.
Hello. Excuse me.
Excuse me.
I'm nervous.
I'm nervous. Is it okay?
Are you nervous?
I'm really nervous right now.
I'm sweating a lot.
That's amazing. I wonder what it's like.
The teacher said it was music.
That's amazing.
I think I can practice.
Can you see it?
I can dance.
I want to dance.
It's like when we're taking lessons.
I want to take lessons here.
I can dance here, too.
That's amazing.
I think we can rehearse.
I'm nervous.
Can you come into the classroom a little more?
I got it.
Break time.
I'm nervous, it's cute.
I've been a little nervous lately.
I don't know if you're nervous.
I'm nervous right now.
I know you're nervous.
But I'm happy.
I'm happy.
You used to be mature. You are mature now, of course, but you used to be nervous, weren't you?
You are so cute!
I'm nervous.
Hello.
I'm getting nervous.
Is that okay?
Yes, it's okay.
Excuse me.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Kubo Shiori of Mugizaka46.
I'm Boga Maya.
Nice to meet you.
I'm glad you're happy.
Thank you.
I'm happy.
I'm doing an audition for sixth graders.
I came here because I was wondering if I could put up a poster at school.
Was it during a break?
I'm sorry I came at that timing.
I was wondering if you could put up a poster for me.
Is it okay?
Thank you very much.
Let's go.
What do you usually learn?
I'm a video teacher.
Video?
I teach you how to edit and shoot videos.
That's great.
I've used your name many times.
Thank you very much.
I'm happy.
Who are you?
I'm Ayaka.
Ayaka.
Ayaka is also a mascomi.
I'm a music creation artist.
Music creation?
Music creation.
That's great.
I'm also a mascomi.
I might be able to see you someday.
Can you do it?
Good luck, Ayaka.
All right.
This way.
Let's go.
Oh, it's out.
It's out.
It's hard, isn't it?
Thank you very much.
You did it.
Thank you very much.
As you can see, we were able to get in right away.
We did it.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
We would like you to cooperate with us.
How was it?
It was great.
People who saw this might become addicted.
That's right.
Even if you are in sixth grade, you are still Aya's sister.
That's right.
Are you in high school now?
I'm in first year of high school.
You are in first year of high school.
You are cute.
That's right.
You are cute.
You might be in sixth grade.
I'm looking forward to it.
I hope this poster will be an opportunity for you.
Also, look at the date.
What day is it today?
It's Mameshaka's birthday.
Happy birthday.
Thank you very much.
I think it's fate that we were able to do it on a day we should commemorate.
Aya drew it for us.
I hope you can apply for it.
We are waiting for you.
We are now at Risshisha High School.
We are here.
Let's go.
I'm excited.
It's my first time going to school.
It's amazing.
Hello.
Thank you for coming.
I'm Nakazuma, and I was able to apply for this poster.
I love Risshisha High School.
I've been going to their concerts many times.
Many of my classmates love Risshisha High School.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You look nervous.
I'm nervous.
The hurdle is too high.
Let's do our best.
There are a lot of photos.
It says "hot youth".
It's Chiyono Ide!
They might run to us.
Because we want to go home early.
I'm nervous.
OK.
Let's go to Class 2-C-22 of Ms. Nakajima's class.
Class 2-C-22!
It's my first time.
I'm scared.
It's over there.
What should I do?
I'm scared.
Don't be scared.
I'm nervous.
Go!
I'm nervous.
Excuse me.
We are Nogizaka 46.
Today, Ms. Nakajima applied for us.
We came here to put up a poster of the sixth grade audition.
It's like this.
Do you know about the sixth grade audition?
Really?
I'm happy.
Thank you.
You like Nogizaka.
Thank you.
I'm happy.
I don't have the courage or confidence.
Today, I'd like to talk about what I'm happy about joining Nogizaka.
What do you think?
What are you happy about joining Nogizaka?
My life has changed a lot.
I had a seat here in Kyotaku.
I always prayed for myself and studied alone in this seat during my free time.
When I joined Nogizaka, I learned a lot of important things.
I was very happy to meet my fans.
Some of you are in your second year of high school and have a bright future.
I hope you will join us.
I joined in my third year of high school and I was 12 years old.
I had just graduated from elementary school and had to attend junior high school and high school for three years.
I had a lot of trouble, but I met a lot of people who I had never been involved in.
I met a lot of people who I hadn't met if I hadn't joined.
I met a lot of people who support me.
I don't have confidence in myself.
I don't like myself very much.
But meeting people who support me makes me like myself.
I like things I didn't like.
I think it's a place where you can like yourself even if you don't like it.
If you're interested, I hope you'll join us.
Is the pressure okay?
Do you have any pressure?
Me, too.
My hands are shaking.
We're nervous, too.
We don't know how to talk.
If you have any questions, we'll answer you.
Have you ever been to a concert?
A handshake?
I see.
By the way...
By the way of who?
KIN-CHAN!
I see.
Do you dance and sing at the same time?
It's hard, isn't it?
Yes, it is.
There is a difference between people with and without physical strength.
When we go to concerts, we have to move in the same amount of time.
Of course, we have to be aware of our body shape and so on.
But we have to eat a lot of food and build up physical strength.
It's hard, isn't it?
Thank you very much.
You're welcome, too.
What is your favorite song among the songs you've listened to so far?
What is my favorite song?
I know someone I want to talk to right now.
I know SORIZAKA46.
I see.
I think it's one of my favorite songs.
That's right.
I like songs by UNDER.
The song I participated in UNDER for the first time, "New World" is one of my favorite songs.
Do you like it?
Thank you.
I sympathize with you.
I'm glad you like it.
Do you have a favorite song?
I like the third song.
I'm glad you like it.
You're singing a lot of songs that aren't in this song.
It's hard.
Isn't it really hard to do it here?
But you're good at it.
I'm good at it, so it's hard.
I'd like to put up a poster, but I'd like you to put it up with me.
Let's do it together. I'd love to.
Let's do it.
It's small.
Let's do it.
Where do you want me to put it up?
Is it here?
You can do it!
Is it okay if I put it up lower?
Thank you.
I put up a poster right away.
Thank you.
Thank you for putting it up with me.
Thank you.
I'm sorry.
We're waiting for your application.
Thank you.